O que acontece se um mesmo boleto for pago duas vezes?

Isso não acontece, pois o sistema não aceita pagamento em duplicidade.

Fonte: FEBRABAN