O boleto pode ser acolhido com valor divergente do valor informado para a instituição processadora?

Sim, desde que a empresa emissora dê a autorização no momento em que for feito o registro no banco.

Fonte: FEBRABAN